RSS BOX: 애플, iOS 10.1과 워치OS 3.1 배포

2016년 10월 24일 월요일

애플, iOS 10.1과 워치OS 3.1 배포

애플이 24일(현지 시각) iOS 10.1과 워치OS 3.1을 배포했습니다. 둘 다 지난 9월 정식 버전을 내놓으면서 발견된 다양한 버그를 패치하는 업데이트입니다. 빌드 번호는 14B72(구형 기종)/14B72c(아이폰 7 시리즈)로, 베타 5와 동일합니다.

이미 iOS의 경우 10.0.1이 정식 버전으로 나온 이후, 아이폰 7이 일부 통신사에서 LTE를 제대로 잡지 못하는 등 몇 가지 급한 버그를 수정하는 10.0.2와 10.0.3을 내놓은 바가 있지만, 이번 10.1에서는 이 버그 수정의 범위가 훨씬 넓습니다. 불행히도 여기에는 어시스티브터치를 활용해 카메라 소리를 무력화시켰던 버그(?)도 포함됩니다. 여기에 애플 페이를 일본에서 지원(일본에서 구매한 아이폰 7 시리즈와 애플 워치 시리즈 2에 한합니다)함과 동시에 도쿄, 오사카, 나고야의 대중 교통 내비게이션을 지원합니다. 일본을 자주 다니시는 분들에게는 매우 쓸만한 업데이트가 될 것으로 보입니다.

10.1은 또한 아이폰 7 플러스에서 인물 사진 모드를 공식적으로 지원합니다. 아직 베타 버전 딱지를 붙이고 있는 이 기능은 아이폰 7 플러스에 장착된 두 대의 카메라를 이용해 피사체와 배경의 거리를 측정한 후, 그 거리에 따라 흐림 처리를 해줍니다. 광량만 충분하다면 생각보다 꽤 자연스러운 효과를 낼 수 있습니다.

그 외의 iOS 10.1 업데이트 로그는 아래에서 확인하세요:

iOS 10.1 업데이트에 관하여

카메라 및 사진

∙ 심도 효과를 사용하여 피사체는 뚜렷하게 유지하면서 배경은 흐리게 처리하는 iPhone 7 Plus용 인물 사진 카메라(베타)를 선보임
∙ 사진 앱의 사람들 이름이 iCloud 백업에 저장됨
∙ 사진 앱의 격자 보기에서 색상 전체 색영역 사진의 디스플레이를 향상함 일부 사용자의 경우 카메라 앱을 열면 화면이 깜박이거나 흐리게 표시되는 문제를 해결함
∙ 일부 사용자의 경우 iCloud 사진 보관함을 켤 때 사진 앱이 종료되는 문제를 고침

지도

∙ 일본의 기차, 지하철, 페리, 전국 버스 노선과 도쿄, 오사카, 나고야의 지역 버스 시스템 등 주요 대중교통 안내를 지원함
∙ 주요 대중교통 역의 지하 환승 연결 및 보도 안내도 등의 표지판을 기반으로 한 경로 안내를 포함함
∙ 다른 대중교통 경로를 볼 때 요금 비교 정보를 제공함

메시지

∙ 말풍선 및 전체 화면 효과를 다시 재생하는 새로운 옵션을 제공함
∙ 동작 줄이기를 활성화한 상태에서도 메시지 효과를 재생할 수 있음
∙ 메시지에서 연락처 이름이 잘못 표시되는 오류를 수정함
∙ 메시지를 열 때 흰색 화면이 나타나는 문제를 수정함
∙ 알 수 없는 발신자로부터 온 메시지에서 정크 리포트 옵션을 표시할 수 없는 문제를 해결함
∙ 비디오를 캡처하여 메시지 앱으로 보낼 때 오디오가 유실되는 문제를 고침

Apple Watch

∙ 실외에서 빠른 휠체어 주행 및 보통 휠체어 주행을 할 때의 거리와 평균 페이스를 활동 앱의 운동 요약에 추가함
∙ 음악 앱의 재생목록이 Apple Watch에 동기화되지 않는 오류를 수정함
∙ 활동 공유에 초대 및 데이터가 표시되지 않는 문제를 수정함
∙ 셀룰러 데이터 사용을 수동으로 비활성화한 경우에도 활동 공유가 셀룰러 데이터를 사용하여 업데이트되는 문제를 해결함
∙ 일부 타사 앱에서 글자를 입력하면 앱이 충돌하는 문제를 수정함

기타 기능 향상 및 오류 수정

∙ 타사 액세서리와의 Bluetooth 연결 기능을 개선함
∙ 기기를 잠자기 모드에서 깨울 때의 AirPlay 미러링 기능을 향상함
∙ 'iTunes 구입 항목 보기' 설정이 꺼져 있는 경우 iTunes에서 구입한 콘텐츠를 재생할 수 없는 오류를 수정함
∙ 일부 셀카 앱 및 페이스 필터를 iPhone 7 또는 iPhone 7 Plus의 FaceTime HD 카메라와 함께 사용할 때 라이브 영상 보기가 표시되지 않는 문제를 수정함
∙ 건강 앱에서 중국어 필기 키보드를 사용할 때 각각의 획이 별개의 글자로 전환되는 문제를 고침
∙ Safari에서 메시지로 웹사이트를 공유하는 기능을 개선함
∙ Safari에서 웹을 탭 보기로 미리 볼 때 제대로 표시되지 않던 문제를 수정함
∙ 일부 Mail 메시지가 너무 작은 글자로 재포맷되는 문제를 고침
∙ 일부 HTML 이메일이 제대로 포맷되지 않는 오류를 수정함
∙ 어떤 경우 Mail 앱에서 검색 필드가 사라지는 문제를 수정함
∙ 오늘 보기 위젯을 실행할 때 업데이트되지 않는 문제를 해결함
∙ 날씨 위젯이 가끔 데이터를 로드하지 않는 문제를 고침
∙ iPhone 7에서 홈 버튼 클릭 설정이 검색 결과에 나타나지 않는 오류를 수정함
∙스팸 경고 확장 프로그램이 전화를 차단하지 못하는 문제를 고침
∙ 알람 소리가 울리지 않는 오류를 수정함
∙ 일부 사용자의 경우 Bluetooth를 이용하여 오디오를 재생하면 Taptic Engine이 피드백 제공을 멈추는 문제를 수정함
∙ 일부 사용자의 경우 iCloud 백업에서 복원이 되지 않는 오류를 고침

이 업데이트의 보안 콘텐츠에 관한 자세한 정보는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.
http://ift.tt/1O8s6Eh

- Apple

워치OS 3.1은 iOS와 같은 큰 기능 추가는 없고, 대부분이 버그 픽스인 것으로 보입니다. 메시지 앱에서 전체 화면 효과를 다시 재생할 수 있게 설정하는 옵션이 제공되고, 시계 페이스에서 활동 링이 사라지는 문제나 써드파티 앱에서 포스 터치 메뉴가 활성화되지 않는 문제가 수정됐습니다.

Apple watchOS 3.1 업데이트에 관하여

∙ 메시지 앱에서 말풍선 및 전체 화면 효과를 다시 재생하는 새로운 옵션을 제공함
∙ 동작 줄이기를 활성화한 상태에서도 메시지 효과를 재생할 수 있음
∙ 일부 사용자의 경우 iCloud 사진 보관함을 켤 때 사진 앱이 종료되는 문제를 고침
∙ 타이머 종료 알림이 두 번 전송되는 문제를 수정함
∙ Apple Watch Series 2가 완전히 충전되지 않는 오류를 수정함
∙ 시계 페이스에서 활동 링이 사라지는 문제를 고침
∙ 일부 타사 앱에서 Force Touch 옵션이 사라지는 문제를 수정함

이 업데이트의 보안 콘텐츠에 관한 자세한 정보는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.
http://ift.tt/1O8s6Eh

- Apple