맥용 최고의 저작 도구 중 하나인 "스크리브너(Scrivener)"
해외에서 일찌감치 진가를 인정받은데 이어 국내에서도 입소문을 타며 빠르게 사용자 숫자가 늘고 있는 추세인데요. 국내 커뮤니티에 올라온 몇몇 사용기를 제외하면 프로그램을 심도 있게 학습할 수 있는 한국어 자료가 사실상 전무하고 외국어로 된 자료에 전적으로 의존하고 있는 실정입니다. 제아무리 훌륭한 도구라도 사용법을 제대로 알지 못하는 이에겐 무용지물이고 으레 응용 프로그램 폴더에서 쿨쿨 잠만 재우기 일쑤죠.
그런데 백투더맥을 애독하고 계신 @Re_Shia님이 다른 구독자분께 도움이 되고 싶다며 스크리브너 공식 튜토리얼 가이드를 우리말로 손수 번역해 공유해주셨습니다. 네, 스크리브너를 실행하면 가장 처음에 나오는 바로 그 튜토리얼입니다.
스크리브너 소개에서부터 6파트로 나뉜 총 23개의 단계별 튜토리얼에 이르기까지 모든 부분이 한국어로 번역되어 있습니다. 웬만한 책 한 권에 해당하는 어마어마한 분량입니다. 전체적으로 정리가 잘 되어 있을 뿐만 아니라 번역도 매우 깔끔해서 읽는 내내 번역서라는 생각이 들기 어려울 정도였습니다. 스크리브너를 구입하긴 했는데 제대로 활용하고 있지 못한 국내 맥 사용자들에게 무척이나 유용하고 소중한 자료가 되리라 확신합니다.
아래 링크로 들어가신 후 페이지 다운로드 버튼을 클릭하면 번역본을 내려받을 수 있습니다. 파일은 스크리브너 프로그램에서 바로 불러올 수 있는 .scriv 포맷으로 되어 있습니다.
업데이트 (2016년 2월 29일)
* 개정 전 vs. 후
스크리브너가 지난해 한 번 크게 업데이트되면서 일부 기능과 그래픽 인터페이스가 달라진 부분이 있습니다.
수고스럽게도 @Re_Shia님이 그에 맞게 한국어 가이드를 개정해주셨습니다. 큰 틀은 이전과 같지만, 은근히 달라진 요소가 많아서 이전 가이드로는 직관적으로 이해되지 않는 부분이 있었는데요. 개정된 한국어 가이드에선 새로 추가된 기능 대한 설명은 물론, 스크린샷까지 새로 첨부해서 이해가 훨씬 수월하실 겁니다. 스크리브너 유저라면 다시 한 번 일독하시길 권해드립니다. 새 버전은 아래 버튼을 눌러 내려받을 수 있습니다.
참조
• Twitter - Re_Shia
관련 글
• 맥용 인기 글쓰기 프로그램 'Scrivener' 반값 할인 판매… '역대 최저가'
• 맥 OS 환경에서 어떻게 논문을 보다 효율적으로 쓸 수 있을까?
• Back to the Mac 선정 - 올해의 추천 맥용 프로그램 100선
from Back to the Mac http://ift.tt/1oyOv02
via IFTTT
